Вам нужно обратиться в правоохранительные органы и в налоговую для проверки, есть ли договор аренды и платятся ли налоги. Можно обратиться в Роспотребнадзор для замера уровня шума, а затем в суд для компенсации морального вреда.
Также можно попытаться выселить соседей, но такой иск согласно статье 293 ГК РФ может подавать только орган местного самоуправления. Туда и нужно жаловаться, побуждая их к иску.
Согласно статье 293 ГК РФ, если собственник жилого помещения использует его не по назначению, систематически нарушает права и интересы соседей либо бесхозяйственно обращается с жильем, допуская его разрушение, орган местного самоуправления может предупредить собственника о необходимости устранить нарушения, а если они влекут разрушение помещения - также назначить собственнику соразмерный срок для ремонта помещения.
Если собственник после предупреждения продолжает нарушать права и интересы соседей или использовать жилое помещение не по назначению либо без уважительных причин не произведет необходимый ремонт, суд по иску органа местного самоуправления может принять решение о продаже с публичных торгов такого жилого помещения с выплатой собственнику вырученных от продажи средств за вычетом расходов на исполнение судебного решения.