В соответствии со статьёй 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Иной размер процентов в Вашем случае предусмотрен п. 5 ст. 28 Закона «О защите прав потребителей». Однако Ваш правоприемник уже использовал предусмотренное право и взыскал в судебном порядке проценты за пользование чужими денежными средствами в порядке 395 ГК РФ, банк уже понёс ответственность за неисполнение денежного обязательства.
Таким образом, взыскать неустойку в судебном порядке Вы не сможете.