Добрый день! Поскольку покойная составила завещание только на одну дочь, она лишила других родственников прав на квартиру. Получается, что единственным наследником признается дочь, которой сейчас 50 лет. Но, несмотря на завещание, если среди родственников умершей имеются лица, имеющие на обязательную долю в наследстве, то они наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля), что следует из ст. 1149 ГК РФ. К таким лицам относятся: несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, нетрудоспособные супруг и родители наследодателя, нетрудоспособные иждивенцы наследодателя. Иными словами, сестра, которой сейчас 54 года, может претендовать на обязательную долю в наследстве в виде квартире, если она на день смерти наследодателя являлась нетрудоспособной. Но если вы указываете, что она 12 лет работала, то получается, что она работала и на дату смерти и до этого и получала доход. Вредные условия труда никакого отношения к наследованию не имеют, к сожалению. Более того, лицо является нетрудоспособным, когда оно не просто не работает по трудовому договору, а когда оно объективно не может работать ввиду заболеваний, ограничений, возраста. Рекомендую обратиться к юристу, поскольку ответ носит рекомендательный характер и может быть неточным ввиду отсутствия иной информации по вопросу.