В данном случае выплата собственнику автомобилей со стороны страховой компании будет произведена по КАСКО, так как для такой выплаты не является важным вопрос о том, кто причинил ущерб застрахованному имуществу.
Однако, собственник не сможет получить выплату по ОСАГО для ремонта второго автомобиля, так как сам является виновником ДТП. Смысл ОСАГО состоит в возможности возмещения вреда, причиненного третьим лицам, за счет средств страховой компании с которой виновник заключил договор ОСАГО.
Согласно ст. 6 ФЗ от 25 апреля 2002 г. N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" объектом обязательного страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства на территории Российской Федерации.
Согласно ст. 4 Закона владельцы транспортных средств обязаны на условиях и в порядке, которые установлены настоящим Федеральным законом и в соответствии с ним, страховать риск своей гражданской ответственности, которая может наступить вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц при использовании транспортных средств.
Таким образом, ОСАГО покрывает риски виновника ДТП в отношении его гражданско-правовой ответственности перед потерпевшим. Однако в данном случае виновник (владелец автомобиля) и потерпевший - одно лицо. Так невозможно требовать от самого себя возместить причиненный себе же ущерб, также невозможно требовать от страховой компании возместить себе ущерб по ОСАГО вместо себя.
С учетом этого страховая компания не может отказать в выплате по КАСКО, однако она не обязана производить выплату по ОСАГО.