В описанной Вами ситуации Ваша соседка не права. Вы, как собственник дома, имеет полное право пользоваться свои домом. Заклеивая окно Вашего дома, соседка фактически ограничивает Ваши права. Вы вправе обратиться в суд с негаторным иском, т.е. с иском об устранении нарушений Вашего права, не соединенных с лишением владения (ст. 304 Гражданского кодекса РФ). Однако необходимо учитывать, что в случае если Ваша соседка докажет, что открытое окно ущемляет её права, например, ввиду того, что из окна идет сильный шум, в удовлетворении иска может быть отказано.