Добрый день!
В настоящее время в российском законодательстве использование придомовой территории частного домовладения не урегулировано. Данные вопросы, как правило, решаются на уровне того муниципального образования в котором Вы живёте, и должны быть закреплены в Правилах землепользования и застройки.
Однако, в соответствии со ст. 304 ГК РФ, собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
В силу ст. 11.1 ЗК РФ, земельным участком является часть земной поверхности, границы которой определены в соответствии с федеральными законами. Согласно ч. 7 ст.35 ЗК РФ, земельный участок должен быть ограничен в соответствии с нормами земельного и градостроительного законодательства.
Таким образом, Ваш сосед правомерно может огородить лишь ту территорию, которой владеет, то есть имеет в собственности, арендует и т.п. В противном случае, Вы можете обратиться в суд с иском об устранении нарушения права собственности, не связанного с лишением владения.