Исходя их содержания статей 34, 36 Семейного кодекса РФ имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, является его собственностью и не относится к общей совместной собственности супругов. Поскольку Ваш бывший муж и дочери приобрели имущество – доли в праве общей долевой собственности до вступления в брак, у их супругов право собственности на квартиру не возникло по основаниям, предусмотренным семейным законодательством.
Зарегистрировать кого-либо по месту проживания в квартире, находящейся в общей долевой собственности, можно только с согласия всех сособственников (в силу ст. 247 ГК РФ владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия - в порядке, устанавливаемом судом). В силу статьи 20 ГК РФ без согласия других сособственников квартиры один из сособственников может вселить только своего несовершеннолетнего ребёнка.