Решение Вашего вопроса зависит от конкретных формулировок локального нормативного правового акта вуза, регулирующего порядок перевода на ьбджетную форму обучения. Во всяком случае, как Вы указываете, формально из-за низкой успеваемости Вы не можете претендовать на перевод на бюджет.
Однако во многих вузовских локальных нормативных правовых актах есть пункт, согласно которому в исключительных случаях могут переводить и студентов, средний балл которых ниже установленного. Обычно это случаи неплатежеспособности в силу возникшей тяжелой жизненной ситуации в семье, что особенно актуально в последние 1,5 года. Кроме того, это могут быть случаи выдающихся успехов студентов в научной, общественной деятельности вуза.
Поэтому Вам стоит внимательно изучить соответствующий документ Вашего вуза на предмет наличия данного положения. В этом же документе также должны быть установлены сроки и порядок обращения. Скорее всего, Вашей дочери нужно будет обратиться с письменным заявлением в деканат. Если Вы будете ссылаться на какие-либо дополнительные обстоятельства в Вашу пользу, к заявлению следует приложить надлежащим образом удостоверенные копии документов, подтверждающих данные обстоятельства.