Насколько можно понять из вопроса, проблема только в документах, полученных от нотариуса. В этом случае Вам необходимо снова придти к нотариусу и повторно получить свидетельство о праве на наследство. Затем на основании этого свидетельства необходимо зарегистрировать право собственности в Росреестре безо всякого участия брата. Что касается дальнейшей продажи доли, то Вы вправе продать её с соблюдением права преимущественной покупки согласно ст. 250 ГК РФ. Другой вопрос, насколько такая доля будет экономически ликвидна на рынке.