Добрый день! 1. В сложившейся ситуации Вы имеете право требовать компенсации морального вреда (ст.151 ГК РФ) с сотрудников учреждения. При этом, насколько мы поняли из Вашего обращения, сотрудники не только вскрыли конверт и прочитали письмо, но и отказываются передавать его Вам. Если это так, в исковом заявлении Вам следует обратить на это внимание суда: данный факт, скорее всего, повлияет на размер компенсации. В то же время суд примет во внимание и тот факт, что изначально сотрудники учреждения руководствовались сведениями об адресате, указанными на конверте. 2. Формально действия сотрудников учреждения, в котором Вы работаете, могут также расцениваться как нарушение ст.138 УК РФ («Нарушение тайны переписки»). В то же время на практике привлечь сотрудников учреждения к уголовной ответственности, будет крайне затруднительно, т.к. в действиях сотрудников отсутствует умысел на совершение преступления (они предполагали, что письмо адресовано руководителю, а не лично Вам).