Вам необходимо предоставить: документацию на дом (техническую документацию, проектную документацию), экспертное заключение, что подвал необходим для эксплуатации и обслуживания всего многоквартирного дома, выписку из ЕГРП на помещение подвала, устав ТСЖ (где предусмотрено право от вашего имени обращаться в суд), решение об избрании председателя ТСЖ (если он будет подписывать иск), решение о возврате в собственность, документ об уплате государственной пошлины, иск с приложениями для ответчика. Документы, прилагаемый к иску, перечислены в ст.132 ГПК РФ.