Чтобы не допускать таких проблем в будущем, замену документов необходимо производить своевременно. Вам нужно получить дубликат свидетельства о браке, далее заменить паспорт, оплатить штраф за пропущенный срок замены документа. С новой фамилией обращаться в суд, вынесший решение, о внесении изменений в решение в части фамилии, получать новое решение, потом получить свидетельство о расторжении брака. К сожалению, всю эту процедуру Вам придется пройти еще раз, если фамилию мужа Вы оставлять не желаете.