Исходя из представленной Вами информации, действия Вашей соседки незаконны. Мы рекомендуем действовать следующим образом:
(1) Как собственник земельного участка Вы вправе обратиться в суд в порядке ст.304 ГК РФ об устранении нарушений, не связанных с лишением владения.
Для удовлетворения Вашего иска Вам потребуется подтвердить (а) наличие права собственности на земельный участок именно в границах, на которые Вы претендуете и (б) факт нарушения Ваших прав со стороны Вашей соседки, а также представить документы, на основании которых были установлены границы земельных участков.
Аналогичным образом следует действовать и в том случае, если на Вашем земельном участке неправомерно будет осуществляться установка забора. В качестве дополнительного аргумента в таком случае может служить абз.2 п.29 Постановления Пленума ВС РФ № 10, Пленума ВАС РФ № 22 от 29.04.2010.
(2) Также нельзя исключать, что собственник соседнего земельного участка может не только осуществить неправомерную установку забора, но и попытаться зарегистрировать право собственности на этот забор как на недвижимое имущество (хотя в действительности он таковым не является).
В этом случае Вам будет необходимо обратиться в суд с иском о сносе забора как самовольной постройки на основании ст.222 ГК РФ, п.22 и п.23 Постановления Пленума ВС РФ № 10, Пленума ВАС РФ № 22 от 29.04.2010.