В данной ситуации субарендатор принял на себя определенные обязательства, заключив с Вами договор, в частности: - платить аренду; - вернуть технику по истечении срока аренды. Факт заключения какого-либо прямого договора с арендатором не освобождает его от исполнения всех обязательств, связанных с заключением договора субаренды. Полагаю, в такой ситуации можно сразу подавать иск и о возврате, и о взыскании (посмотрите, наверняка в договоре есть срок возврата после истечения аренды). Также Вы можете подать иск на возмещение связанных с неисполнением договора убытков, арендной платы за фактическое пользование техникой, всех предусмотренных договором (или законом) штрафных санкций.