Из вопроса не ясно, кто оплачивал налог на имущество все эти годы? Также в вопросе Вы указали, что на Ваши запросы в ЕГРП о наличии имущества у Вашей матери – ответ получен отрицательный. Далее Вы пишите, что запрос через МФЦ показал, что квартира числится за гражданкой N. Далее, Вы указываете на то, что у Вас на руках имеется свидетельство, полученное до 1994 г. (до заключения обоих договоров), которое якобы действует и по сей день в органах МФЦ ЕИРЦ. Очень много противоречий. Вам необходима консультация юриста с изучением имеющихся документов. Возможно, единственным решением Вашей ситуации является подача иска в суд о признании за Вашей матерью права собственности на квартиру. Документами, подтверждающими возможность обладания квартирой, являются все материалы подтверждающие права владения жилплощадью. Это также и платежные документы, в которых зафиксирован факт заботы о квартире. Дополнением могут стать свидетельские показания (представители правления и соседи) и различные документы подтверждающие владение.