Согласно пп. 9 п. 2 статьи 1270 ГК РФ правообладателю исключительного права на произведение принадлежит, в том числе право на переработку и создание производного произведения. Создание игры без разрешение правообладателя может быть признано нарушением Согласие на осуществление переработки может быть выражено либо в лицензионном договоре, либо в рамках договора отчуждения исключительного права. Правообладатель сериала не обязан предоставлять подобное согласие кому –бы то ни было, поэтому данный вопрос целиком зависит от успеха переговоров между Вами и правообладателем. Договор на распоряжение исключительным правом на произведение не подлежит государственной регистрации.