В ГПК РФ не установлен какой-либо срок для подачи заявления об исправлении описки в решении суда, поэтому с таким заявлением Вы можете обратиться в суд и сейчас.
В силу требований ст. 21 ФЗ РФ "Об исполнительном производстве", исполнительные листы, выдаваемые на основании судебных решений, могут быть предъявлены к исполнению в течение трех лет со дня вступления судебного акта в
законную силу или окончания срока, установленного при предоставлении отсрочки или рассрочки его исполнения.
На основании ст. 432 ГПК РФ, ст. 23 ФЗ РФ "Об исполнительном производстве", взыскателям, пропустившим срок предъявления исполнительного документа к исполнению по причинам, признанным судом уважительными, пропущенный срок может быть восстановлен, если федеральным законом не установлено иное.
В качестве уважительных причин судом могу расцениваться какие-либо исключительные обстоятельства, в силу которых взыскатель не имел реальной возможности совершить действия по предъявлению исполнительного документа в службу судебных приставов.
В Вашем случае суд с большой вероятностью откажет в восстановлении срока, поскольку как следует из Вашего вопроса, Вы не были лишены возможности в течение длительного времени обратиться в суд с заявлением об исправлении описки и после чего повторно предъявить исполнительный лист к исполнению.
Касательно перерасчета неустойки - Вам потребуется подача в суд нового искового заявления.