Здравствуйте! Возбуждение уголовного дела никак не связано с обращением в суд по гражданскому делу. Либо орган, осуществляющий доследственную проверку, устанавливает наличие признаков состава преступления и возбуждает уголовное дело, либо констатирует отсутствие признаков состава преступления и выносит мотивированное решение об отказе возбуждения уголовного дела. При этом вы вправе обжаловать решение об отказе в возбуждении уголовного дела прокурору (в порядке 124 ст. УПК РФ) и в суде (в порядке ст. 125 УПК РФ).