В данной ситуации исковое нужно подавать в арбитражный суд, причем я бы рекомендовал рассмотреть два направления:
1. заявление об обязании руководителя предоставить документы о деятельности общества;
2. заявление об исключении из общества недобросовестного участника.