В силу пункта 1 статьи 1270 ГК РФ «Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение».
Согласно пункту 2 статьи 1270 ГК РФ «Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме;
9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).
Переработка – это частичное видоизменение произведения, когда форма произведения частично заменяется другими элементами. Но при этом само произведение, взятое в оригинальной, первоначальной форме, используется, остается узнаваемым.
Таким образом, если в случае создания карикатуры первоначальный персонаж остается узнаваемым, то такая карикатура может быть признана переработкой и без наличия соответствующего разрешения правообладателя ‑ нарушением его исключительного права на произведение.
Юридическая компания «Зуйков и партнёры»
Котова Людмила Владимировна
Житнич Александр Анатольевич
Кондратюк Полина Валерьевна
Данилов Леонид Викторович
Кориков Иван Игоревич
Александр Базыкин HEADS Consulting
Башлаков Федор Валерьевич
Герасимов Павел Юрьевич
Хмельницкая Анна Владимировна
Кохан (Азанова) Марина Васильевна