Для начала обратитесь в управляющую компанию с письменной претензией, в которой потребуйте вернуть переплату.
Подтвердите ее наличие документами. Для этого: сравните суммы в выставленных счетах и квитанциях об оплате. Если разница будет в вашу пользу – есть основания для взыскания. Также изучите договор купли-продажи квартиры в части пункта о распределении коммунальных платежей. Возможно по договору переплата и долг переходят к новому собственнику.
В случае, если управляющая компания откажет в возврате переплаты – обращайтесь с заявлением о взыскании долга в мировой суд. В этом вам может помочь местная организация по защите прав потребителей.