В данной ситуации взыскать судебные будет проблематично, потому что Заказчик по договору не надлежащий. Договор должен быть именно с лицом, интересы которого представляются в суде.
Дополнительно в суде может пригодится одобрение сделки. Или, к примеру, если между директором и юр. лицом был подписан агентский договор на поиск юр. фирмы для заключения договора в интересах юр. лица.