Согласно ст. 34 Семейного кодекса РФ, к имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
При этом, статья 36 СК РФ устанавливает, что имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.
В соответствии со сложившейся судебной практикой, имущество, приобретенное одним из супругов в браке на личные средства (средства от продажи личного имущества, в том числе от продажи имущества, полученного в порядке наследования или от продажи добрачного имущества), является личным имуществом супруга.
То, что квартира приобретается для семейного использования, не влияет на правовой режим собственности. Супруги вправе в дальнейшем изменить режим собственности (из личной в совместную), но для этого необходимо волеизъявление супругов.
Таким образом, для признания приобретенной квартиры личным имуществом необходимо, чтобы такая квартира приобреталась на личные денежные средства. Это может подтверждаться следующими обстоятельствами: небольшой промежуток времени между заключением сделки по продаже доли в праве собственности сестре (получением денежных средств) и заключением сделки по покупке Вами квартиры, а также одинаковый (примерно одинаковый) размер денежных средств, полученных от продажи доли, и потраченный на покупку квартиры. Если денежных средств не хватает для приобретения квартиры, можно заключить договор дарения на оставшуюся сумму.