Понятие «жилая зона», используемая в ПДД не может быть тождественно понятию "жилая зона" в редакции Градостроительного кодекса РФ, так как последний не регулирует отношения безопасности дорожного движения, а содержит основные понятия, в т.ч. понятие территориальных зон и их видов, установленных в целях применения данного Кодекса (ст. 4 Градостроительного кодекса РФ). Таково мнение Верховного Суда РФ (Определение Верховного Суда РФ от 20.11.2008 N КАС08-592 «Об оставлении без изменения решения Верховного Суда РФ от 04.09.2008 N ГКПИ08-1744, которым отказано в удовлетворении заявления о признании частично недействующим подпункта 17.1 и недействующим подпункта 17.4 Правил дорожного движения Российской Федерации, утв. Постановлением Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090»). Таким образом, жилой зоной в смысле, придаваемой ей ПДД является территория, въезды на которую и выезды с которой обозначены знаками 5.21 и 5.22.
Вы можете обратиться индивидуально в ГИБДД и органы местного самоуправления с обращением (индивидуально или коллективно группой соседей) с просьбой установить такие знаки в Вашем квартале. Воздействие на соседа иными способами, например, посредством обращения с иском в суд в целях устранения нарушения прав соседей, причиняемого выхлопными газами и т.д. возможно, но не имеет явно выраженной судебной перспективы, поскольку на Вас в данном случае возлагается обязанность доказать наличие нарушения прав пользования Вашим земельным участком.