Статьей 1158 Гражданского кодекса РФ предусмотрено право отказаться от наследства в пользу других лиц. Однако отказ от наследства с оговорками или под условием не допускается. Такое соглашение будет являться недействительным. Соответственно такой вариант «купли-продажи доли в наследуемом имуществе», который фактически Вы предполагаете, не получится.
Оформление права собственности на дом надлежащим образом возможно путем заключения договора купли-продажи доли сестры после принятия наследства.
Вариант передачи денежной суммы за долю до того, как будет осуществлен отказ от наследства, не рекомендуется, так как в случае последующего принятия наследства сестрой, оспорить его не получится.
Государственная пошлина за совершение нотариальных действий определяется исходя из рыночной стоимости наследуемого имущества в соответствии с ФЗ «Об оценочной деятельности в Российской Федерации».