Администрация школы не может обязать Вас и Вашего ребенка уйти в другую школу из-за превышения численности учеников класса.
Закон запрещает обусловливать получение права на образование привязкой к определенному месту жительства.
Подробнее об этом читайте здесь: http://www.pravo.ru/faq/view/7669/
Само по себе превышение численности учеников в классе 25 человек не является по закону РФ "Об образовании" основанием для перевода части учащихся в иное образовательное учреждение.
Кроме того, закон и Типовое положение об общеобразовательном учреждении не связывают возможность перевода конкретного обучающегося из одного учреждения в другое с каким-либо изменением численности групп, классов и т.д.
Если администрация будет продолжать наставить на переводе, Вы можете пожаловаться в районное (городское) управление образования или в региональный орган, осуществляющий контроль в области образования.