Здравствуйте!
Для начала, необходимо узнать каким образом эта квартира попала в собственность сожительницы Вашего мужа. Исходя из предположения, что деньги находились в совместной собственности, а не личной возможно 2 варианта приобретения:
- Ваш муж купил квартиру и просто оформил договор дарения в пользу сожительницы. В этом случае суд просто признает сделку незаконной, основываясь на положениях п. 3 ст. 35 СК РФ, так как для распоряжения недвижимым имуществом, находящимся в совместной собственности супругов требуется нотариальное удостоверенное согласие второго супруга. Законом установлено, что Вы можете обратиться в суд и требовать признание сделки недействительной в течение года со для, когда Вам стало известно и такой сделке.
- Ваш супруг передал сожительнице деньги на покупку квартиры. В таком случае на помощь приходит п. 2 ст. 35 СК РФ. Однако необходимо будет обратиться в суд и доказать, что Вы были не согласны с таким решением, а сожительница знала или должна была знать о том, что Вы не согласны с такой сделкой.
Если деньги находились в личной собственности, а не совместной Ваш супруг мог свободно распоряжаться ими по своему усмотрению. Под личной собственность следует понимать деньги, принадлежавшие супругу до вступления в брак, а также полученные им во время брака в дар, в порядке наследования.
Для более полного ответа на вопрос просим сообщить уточняющую информацию:
- деньги на покупку квартиры находились в общей или в личной собственности супруга?
- каким образом квартира попала в собственность сожительницы (дарение от супруга, либо передача супругом денег на покупку)?