Судя по Вашему вопросу, квартира, в которой проживает Ваша семья, уже оформлена в порядке приватизации на сестру Вашего мужа. А значит, что она и является её единственным собственником и все права по её распоряжению принадлежат только ей.
Независимо от развода, Ваш ребенок и муж не смогут заявить не только прав распоряжения, но и прав пользования им, поскольку не относятся в силу ст. 31 ЖК РФ к членам семьи собственника. К ним указанная норма относит исключительно детей, родителей и супругов собственника, коим является сестра Вашего супруга. Это обстоятельство не исключает и возможности собственника выписать указанных лиц из принадлежащего ему помещения.
Чтобы не оказаться рано или поздно на "птичьих правах" советуем Вам задуматься над вопросом получения семьёй собственного жилья уже сейчас. Судя по тому, что вы прописаны на чужой жилплощади и, скорее всего, она ниже учётной нормы, рекомендуем обратиться в администрацию для получения субсидии на покупку жилья либо для его получения по договору социального найма.