1) В силу ч. 5 ст. 241 УПК РФ лица, присутствующие в открытом судебном заседании, вправе вести аудиозапись и письменную запись. Проведение фотографирования, видеозаписи и (или) киносъемки допускается с разрешения председательствующего в судебном заседании. Однако, по делу Вашего брата было закрытое судебное заседание, следовательно, в Вашем случае судья имел право отказать в ходатайстве о ведении официальной аудиозаписи.
2) Если не было официальной аудиозаписи, значит, нет и надлежащим образом оформленного доказательства, т.е. такое доказательство (диктофонная запись адвоката) с точки зрения уголовного процесса является недопустимым. Строго говоря, эта запись вообще не является доказательством в процессуальном смысле. Поэтому, Верховный суд Республики Коми истолковал ситуацию верно с точки зрения закона.
3) Если в ходе судебного разбирательства проводились фотографирование, аудио- и (или) видеозапись, киносъемка допросов, то об этом делается отметка в протоколе судебного заседания. В этом случае материалы аудиозаписи прилагаются к материалам уголовного дела. Этого, как я понимаю, также не было, т.к. разрешения на аудиозапись не было получено. Соответственно, протоколы судебных заседаний не с чем сличать.
В соответствии с УПК РФ адвокат Вашего брата в течение 3 суток со дня ознакомления с протоколом судебного заседания мог подать на него замечания. Замечания на протокол рассматриваются председательствующим незамедлительно. В необходимых случаях председательствующий вправе вызвать лиц, подавших замечания, для уточнения их содержания. Председательствующий вправе рассмотреть эти замечания, основываясь исключительно на письменных материалах уголовного дела и данных собственной памяти. По результатам рассмотрения замечаний председательствующий выносит постановление об удостоверении их правильности либо об их отклонении. Замечания на протокол и постановление председательствующего приобщаются к протоколу судебного заседания.
Да, действительно, согласно ст. ст. 245 и 259 УПК РФ в судебном заседании секретарь ведет протокол судебного заседания, в котором он обязан полно и правильно излагать действия и решения суда, а равно действия участников судебного разбирательства, полно отражать все необходимые сведения о ходе заседания.
Невыполнение этого требования закона, а также отсутствие протокола судебного заседания в соответствии с п. 11 ч. 2 ст. 381 УПК РФ является нарушением уголовно-процессуального закона, влекущим отмену приговора. Конституционный Суд РФ определил, что приобщение замечаний к протоколу судебного заседания и к материалам уголовного дела в целом является условием, позволяющим вышестоящим судебным инстанциям ознакомиться с этими замечаниями и оценить правомерность их отклонения.
НО подчёркиваю: речь здесь идет о материалах фотографирования или записи допросов, когда соответствующие средства фиксации применялись по решению суда. В отличие от них материалы фотографирования или записи хода судебного разбирательства, полученные по своей инициативе лицами, присутствующими даже в открытом судебном заседании (ч. 5 ст. 241), не должны истребоваться судом у указанных лиц для приобщения к материалам уголовного дела. В то же время сведения о проведении такой фиксации также должны быть занесены в протокол, что позволит в случае необходимости использовать их при рассмотрении замечаний для записи в протоколе судебного заседания, а также в качестве дополнительно представленных материалов в кассационном суде. Опять-таки, в Вашем случае это было сделать невозможно, т.к. заседание было закрытым. В любом случае, постановление председательствующего об отклонении замечаний на протокол должно быть мотивированным.