Добрый день!
1. Возможность оспаривать договор со ссылкой на нарушение обеспечительных мер, установленных судом, зависит от того, когда был заключён данный договор.
Если договор аренды с выкупом был заключён до 01.09.2013, он может быть признан недействительным на основании ст.168 ГК РФ - как сделка, нарушающая требования Закона об исполнительном производстве.
Однако договоры, заключённые после 01.09.2013, будут являться действительными в силу п.2 ст.174.1 ГК РФ. Вместе с тем, в этом случае лицо, в интересах которого был наложен арест, может использовать иные способы защиты - например, предъявить иск об обращении взыскания на земельный участок и офис (п.94 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25).
2. То, что в действительности договор был заключён позже, чем указано в нём, само по себе не является основанием для его недействительности. Вместе с тем, в Вашем случае важно определить, какой из договоров был заключён раньше - договор аренды с выкупом или договор дарения. Если договор дарения был заключён раньше, это значительно увеличивает шансы на успешное оспаривание договора аренды с выкупом.