Здравствуйте. В соответствии со статьей 72.1. Трудового Кодекса РФ, перевод на другую работу допускается, по общему правилу, только по письменной просьбе работника или с письменного согласия работника. Из вашего повествования следует, что согласие, видимо, получено.
Также есть специальная норма статьи 254 Трудового Кодекса РФ, в соответствии с которой женщины, имеющие детей в возрасте до полутора лет, в случае невозможности выполнения прежней работы переводятся по их заявлению на другую работу с оплатой труда по выполняемой работе, но не ниже среднего заработка по прежней работе до достижения ребенком возраста полутора лет.
Если эта норма охраняет женщину, имеющую детей в возрасте до полутора лет, от снижения размера среднего заработка в той ситуации, когда она сама является инициатором перевода, то по аналогии эта норма должна быть применима и к той ситуации, когда работодатель является инициатором перевода, поскольку при таком переводе женщина не меньше нуждается в защите. Попробуйте объяснить это своему работодателю. Если же он не согласится с вашими доводами, обращайтесь в суд.